AS AVENTURAS DE TINTIM
Legenda: Fefavrin I parlobrito.
PERDIDOS NO MAR PARTE 2
Tudo começou quando recebemos uma mensagem urgente
do nosso velho amigo, o Emir.
"Meus queridos amigos, confio a vocês meu amado filho Abdullah."
Pois aqui, a vida dele está em perigo.
Caso um infortúnio recaia sobre mim,
conto com vocês, meus amigos, para fornecerem a Abdullah
carinho e cuidados que ele necessita.
Assinado: Emir Ben Kalish Ezab.
Em outras notícias, as forças de Mull Paxá
tomaram o controle da cidade de Wadesdah.
O Emir Ben Kalish Ezab está desaparecido
e teme-se que esteja morto.
Preocupados com a segurança do Emir,
o Capitão Haddock e eu fomos para Khemed,
sem perceber que também estávamos em perigo.
Mull Paxá, deve aguardar uma visita do Tintim.
Ordene que uma frota de aviões decole agora,
a missão deles é abater três cavaleiros
que saíram de Wadesdah e estão indo para as montanhas Djebel.
Lá estão eles.
Eu te peguei agora, Tintim!
Fogo!
Idiotas! Enfrentarão a corte marcial!
Nossa busca revelou a localização do Emir,
e que o Mull Paxá era na verdade um velho inimigo, o Dr. Müller.
Mas o Müller é só uma fachada para nos impedir de ver
o verdadeiro culpado, Di Gorgonzola.
Di Gorgonzola, o famoso milionário?
Ele é dono da Arabair, que ele usa para
transportar refugiados ilegais por preços astronômicos.
Com a ajuda do Emir, iríamos atrás do Di Gorgonzola
e o levaríamos à justiça.
Ainda está preocupado com os soldados do Mull Paxá?
Não acho que eles desistirão assim tão fácil.
Levou três dias para arrumarmos este barco,
então eles já devem saber que estamos no mar.
Como você é pessimista, Tintim.
O que acha que eles farão? Mandar os navios de guerra?
Bem, não exatamente, mas...
Espere. Ouça!
Por mil trovões! Está vindo em nossa direção.
Abaixe-se!
Bandidos! Piratas! Gângsteres! Assassinos!
É ele ou nós desta vez.
Cuidado!
Acertei!
Belos tiros, Tintim!
Capitão, o que houve?
Não sei, algum covarde me atacou por trás.
Cuidado!
- Meu "dariz"! - Desculpe.
Vamos, não há tempo a perder.
Temos que construir algum tipo de jangada antes que tudo queime.
Posso ter o prazer desta dança, Princesa?
Mas é claro, Marquês.
Com licença, Milorde.
Uma ligação no rádio para o senhor.
- É urgente. - Sinto muitíssimo, cara dama.
Negócios, sempre os negócios.
Eu sou de fato um verdadeiro escravo.
Não pense muito, Marquês.
O Marquês Di Gorgonzola é um verdadeiro cavalheiro.
Línguas maliciosas dizem que ele tem um passado obscuro.
Alô. Sherazade para a Cabra Azul.
- Estou na linha. - Aqui é a Cabra Azul.
O Mosquito Poderoso picou as pragas 1 e 2. Câmbio.
Mensagem entendida. Câmbio e desligo.
Com um bilhão de raios e trovões!
Salvamos duas caixas de provisões e nenhum abridor de lata!
É o suficiente para te enlouquecer.
Socorro! Aqui!
Ali! É o piloto do avião que derrubamos.
E daí? Deixe que ele se vire sozinho.
Socorro!
Socorro! Ajudem-me!
Piotr Skut! Não acredito que é você!
Eu sinto muito.
Sente? Sente?
Seu bandido atirador! Quem mandou você fazer isso?
- Eu... - Fale logo, seu miserável!
Ou acabarei com a sua raça!
Capitão!
Mull Paxá.
Ele deu as ordens, mas...
eu acho que as ordens vieram do Di Gorgonzola.
Di Gorgonzola?
Por favor, tenha cuidado com a faca.
Diga-me, Skut, por que estava atirando em nós?
Eu consegui o trabalho com militares árabes.
Eles me disseram que havia fugitivos num barco
e eu devia afundá-los. Eu sinto muito.
Deixe para lá. O importante agora é sobreviver.
Tentem beber água do mar.
Nunca. É água salgada.
Sério, Capitão, não é tão ruim.
Você está louco? Nunca devia beber isso.
É cheia de plâncton, o que os peixes comem.
Isso não é bom.
Ali! Um navio! Estamos salvos!
Logo quando você engoliu aquela comida de peixe.
- Aqui! - Aqui!
O navio não nos vi...
Temos que chamar a atenção deles. Alguém tem um espelho?
- Quer um pente também? - Não, obrigado.
Só um espelho.
Muito bem, marinheiro!
Ali, Milorde. Sobreviventes de um naufrágio.
Três homens e um cachorrinho.
Tintim está vivo!
- Devo alterar o curso, senhor? - Uma perda de tempo.
Prossiga, e não diga nada aos passageiros, entendeu?
Olá, Marquês!
Marquês? Onde está você?
Náufragos, meus caros. Ali na jangada.
Que coisa mais romântica.
Sim. Não é emocionante?
Acabei de dar a ordem para resgatá-los.
- Mas eu... - Resgate-os!
Sim, senhor.
Que lindo!
Sempre sonhei em ver náufragos de verdade.
Viva!
Parker, essas pessoas não podem ter contato com meus convidados.
Meu nome não deve ser mencionado na frente deles. Entendeu?
Não acredito no que vejo! É o Tintim e o amigo dele,
o homem do mar Paddock!
A arte deve abraçar os filhos da aventura.
Castafiore!
Em nome do Marquês Di Gorgonzola...
Gorgonzola?
Permitam-me lhes dar boas vindas a bordo do Sherazade, caríssimos.
- Vamos voltar para a jangada! - Meu caro Tintim.
E Capitão Harrock!
Haddock, Senhora Castoroili.
Capitão Haddock.
Sinto muito, senhora, mas o Lorde deu ordens.
Não deve haver contato com os náufragos.
Por risco de infecção.
Meu bom homem, eu não estou doente.
Eu tenho que me livrar do Tintim.
Estou ligando para o Ramona! Aqui é Rastapopoulos.
Aqui é o Ramona. O que foi, chefe?
Allan, trace um curso para o meu iate agora.
Eu tenho uns passageiros para você.
Vista-se, rápido. Você está com sorte.
O cargueiro Ramona concordou em levá-lo para a terra.
Ótimo, tudo bem.
Já estou indo.
Nossos náufragos! Estão indo embora.
Eu lhes desejo uma boa viagem, meus caros amigos.
Este é o lugar para mim.
De volta a um bom e velho cargueiro.
Vocês dois, estes são seus aposentos.
Por que nos separar? Há espaço para três aqui.
Não é, Skut?
Abram, seus selvagens!
Abram!
Ora, or a, or a...
- Allan! - Allan!
Esta é uma reunião feliz, não é?
Seu velho bêbado. Deve querer uma bebida.
O que está acontecendo? O que você faz aqui?
Você ainda não descobriu?
Eu comando esta embarcação e trabalho para o Di Gorgonzola!
Minhas ordens são deixá-los no litoral de Wadesdah.
Isso é assassinato! Há um preço pelas nossas cabeças.
Você está partindo o meu coração.
Mas aqui. Vamos beber à minha saúde.
De jeito nenhum!
Eu não bebo com os macacos do Di Gorgonzola.
Faça como quiser. Mas deixarei a garrafa
para te consolar.
Adeus por enquanto. Durmam bem.
A propósito, você dorme com a sua barba
embaixo ou em cima do lençol?
Em cima? Não é dessa forma.
Embaixo. Com mil raios!
Não é dessa forma. Quem precisa de lençóis?
Está muito quente mesmo.
Remem, rapazes! Remem!
Irá explodir a qualquer momento.
Pronto. Eu já estou dormindo.
Quente demais! Quente demais!
Sinal de alerta! Levantem-se!
Todos os homens ao convés!
Qual é o problema, Capitão?
- Levante-se e me ajude. - O que está fazendo?
Bem, é bom estar livre, mas por que o pânico?
Há algo errado. Está quieto demais.
Rápido, vamos ver o que está havendo.
Com mil raios e trovões! O navio está em chamas!
Piratas! Filisteus!
Selvagens de água salgada!
18 toneladas de explosivos.
Fará uma bela exibição de fogos de artifício.
Rápido! Precisamos achar um bote e sair desta banheira.
Socorro! Ajudem-nos!
Quem diabos pode estar lá embaixo?
Ajudem-nos, por favor. Tirem-nos daqui!
- Vamos tirá-los de lá. - Certo!
Rápido, pessoal. O navio está em chamas.
Vocês o ouviram. Andem!
Devemos ajudar a apagar.
Aqui! Rápido!
Explosivos!
Capitão! Pessoal! Aqui!
Estamos quase apagando!
O que houve? O fogo apagou!
Levem-nos a bordo, rapazes.
Vocês salvaram nossas vidas. Como podemos pagá-los?
Pode começar contando por que estavam presos naquele porão.
Somos refugiados.
Os homens deste navio prometeram nos levar até a América.
- Pagamos com nossas economias. - Vejam!
Eles estão voltando.
Capitão, acha que pode colocar os motores para funcionar?
Eu preciso de homens para as caldeiras.
Remem, rapazes, remem!
Válvula fechada, Capitão.
Abrir válvula 2.
Colocar o carvão!
Tintim, pegue o leme!
Vamos, remem! Remem!
O quê? Ele está indo embora!
Não!
Não sei como conseguimos,
mas o navio está se movendo. Graças a nossa tripulação.
Eu mandarei um sinal de socorro.
O quê?
Skut, diga algo!
Você, rápido! Fuja!
O fogo! Está cheio de explosivos!
Está tudo bem, Skut. O fogo foi apagado.
Mas o que houve com você?
Eles tentaram me fazer ir com eles, mas eu recusei.
Não sem vocês.
Então eles ficaram irritados e me nocautearam.
Responda, Ramona. É o Tubarão do Mar Vermelho.
É o submarino do Di Gorgonzola.
Submarino?
Aqui é o Ramona. Responda, Tubarão.
- Responda, Tubarão. - Finalmente!
O que houve? Tento contatá-lo há horas.
O receptor estava quebrado, mas está bom agora.
Um barco espera por vocês no lugar de sempre
para pegar a carga no seu porão.
Mensagem recebida, Tubarão. Câmbio e desligo.
Há alguma carga a bordo, Capitão?
Inspecionei bem todo o navio, e os porões estavam vazios,
exceto pelos refugiados.
É isso! A carga são os refugiados.
E aposto que não pretendem levá-los para a América.
Eles já receberam o dinheiro,
devem simplesmente querer atirá-los ao mar.
Capitão, é melhor falarmos isso ao pessoal lá for a.
Vou enviar um SOS.
SOS!
O Ramona precisa de ajuda.
SOS! Aqui é o Ramona.
Precisamos de ajuda imediata.
O quê? O Ramona não afundou?
Significa que o Tintim ainda deve estar vivo!
Aqui é o Navio de guerra USS Los Angeles para o Ramona.
Seu SOS foi recebido.
A Marinha está se metendo em nossos negócios.
Não irão ajudar o Tintim.
Chamando o Tubarão do Mar Vermelho.
Devem liquidar o Ramona.
Não precisam se preocupar. Sabemos quem são os culpados.
Assim que estivermos seguros, eles serão levados à justiça.
A ajuda chegará logo.
O USS Los Angeles está a 3 horas daqui.
Tintim, venha ver isso.
O que é, Capitão?
Dê uma olhada.
Nossa! Peixes voadores!
Lindo! Essa não!
- Capitão! - Vá com calma, Tintim.
É apenas um... peri... peri... peris...
Um periscópio! Vindo em nossa direção!
Estações de batalha!
Esvaziar convés! Mulheres e crianças primeiro!
Acalme-se, Capitão.
Estou perfeitamente calmo. Tintim, fique no rádio.
Skut, você fica no leme.
Sim, Capitão!
Preparar míssil número 1!
Preparar míssil número 1.
Míssil número 1, disparar!
Disparar o número 1!
Torpedo a bombordo! Virar a estibordo!
Virando a estibordo!
Malditos! Eles desviaram!
Estibordo a 20 graus, velocidade a 6 nós.
Preparar míssil número 2!
SOS, SOS!
Ramona chamando USS Los Angeles!
Estamos sendo atacados por um submarino.
Mensagem recebida, Ramona. Estamos indo ajudá-los.
Aguentem firme.
Vá em frente, Tintim! Peça a ajuda que quiser.
Será isca de tubarão antes que a ajuda chegue!
Por mil trovões! Outro torpedo a estibordo.
À toda velocidade!
Com um bilhão de trovões e trovoadas!
Estamos presos em ré!
Máquina infernal!
Malditos de novo! Estão andando para trás!
Esses caras são durões.
Preparem mísseis 3 e 4.
Ainda estão de ré! Iremos pegá-los dessa vez.
Alô! Sala das máquinas.
Alô? Alô?
Tarde demais! Eles nos atingiram.
São os aviões do USS Los Angeles!
Cargas de profundidade.
E eu achei que tínhamos sido torpedeados.
Veja!
Estamos salvos! Eles estão se rendendo.
Ainda sem notícias de Kurt e do submarino dele.
Aqueles idiotas! O que estão fazendo?
- Alô. - É bom vir aqui na ponte agora.
Certo, estou indo.
É o USS Los Angeles, senhor. Ordenou que baixássemos a âncora.
Que impertinência!
Desligue os motores, e lance meu barco pessoal.
Irei dizer a esses caubóis insolentes
o que acho dos modos deles.
Parece que...
Sim, estão soltando uma lancha.
Não, eu insisto, meus amigos. Eu irei sozinho.
Rastapopoulos!
Ele deve ser o Marquês Di Gorgonzola!
Deixe-me olhar aquele vigarista ladrão de refugiados.
Espere! Ele está afundando!
O Marquês! Que horrível!
Não acredito! Ele finalmente se foi de vez?
Tentem me pagar agora, cavalheiros.
Que alegria estar em casa de novo.
Ouça esses sons familiares. O jardineiro cortando a grama...
Bem-vindos de volta a Moulinsart!
É um jeito engraçado de dar boas vindas, Professor!
Bem-vindos de volta a Moulinsart, cavalheiros.
O que diabos são essas engenhocas?
Não, pelo contrário.
Acho que são a solução
para os problemas de trânsito nas cidades modernas.
São úteis, leves, flexíveis...
Está bem! Mas onde está o Abdullah?
Você não iria acreditar. 65Km/h.
Senhor, estou tão feliz em vê-lo de volta.
Nestor? O que aconteceu com você?
Receio que a visita do amo Abdullah
não foi muito boa para mim, senhor.
Mas ele já foi embora. Ele lhe deixou um bilhete.
E o Emir Ben Kalish Ezab está de volta ao poder,
trazendo estabilidade política de volta a Khemed
e acabando com o transporte ilegal de refugiados
pelo famoso gângster internacional, Rastapopoulos.
Que ainda está desaparecido no mar e presumidamente morto.
"Meu querido 'Com mil raios', eu me comportei muito bem."
Não fiz nenhuma brincadeira, estou um pouco triste por ir,
porque foi divertido em Moulinsart.
"Com amor do seu amigo Abdullah."
Não é bonito?
Ele não era um garoto ruim, no fim das...
Com bilhões de milhões
de raios e trovões!
@parlobrito @Fefavrin